Русские слова

к сборнику сказок и былин

А

Поделиться на FacebookРассказать ВКонтактеПоделиться на ok.ru

У русского языка богатая история. Известны случаи, когда русские слова меняли свое значение самым неожиданным образом: их первоначальный смысл мог быть противоположен тому, к которому мы с вами привыкли.

AdMe.ru прошерстил словари великого и могучего и выбрал 17 самых ярких примеров того, как непредсказуемо может сложиться судьба слов.

Архаизмы – это слова, которые в связи с появлением новых слов, вышли из употребления. Но их синонимы есть в современном русском языке.

К примеру:

Не каждому иностранцу с легкостью дается выучить русский язык. Это вам не английский, где нет спряжений, падежей, этого ужасного звука «щ» и всего прочего. Но в русском языке есть настолько сложнопроизносимые и длинные слова, которые выговорить иностранцу становится просто нереальной задачей…

Рентгеноэлектрокардиографический

onedio.com

Сложно поверить, но это слово состоит аж из 4. А теперь представьте, каково все это терпеть иностранцу? Тут одно слово может сойти за скороговорку… Итак, отделите части «-рентгено» и «-ический», и можно получить слово «электрокардиограф». Уже попроще, правда

Частнопредпринимательский

Русский язык богат и ярок, и есть в нем слова, само звучание которых вызывает если не смех, то улыбку. Приводим наш собственный рейтинг подобных слов.

10. Брандахлыст.

Сейчас практически вышло из употребления, но раньше так называли праздношатающихся молодых людей — бездельников, иначе говоря. Изначально же брандахлыст — невкусная жидкая пища или напиток. Так могли назвать плохой суп или паленый алкоголь.

9. Многочлен.

Мало кто помнит курс алгебры за 7-й класс, но почти у всех слово ассоциируется с похихикиваниями на задней парте. Будораживший воображение многочлен, если кто-то не помнит, сумма или разность нескольких одночленов.

8. Сколопендра.

Возможно, вы уже достаточно хорошо изучили русский язык или, может быть, только начинаете. Вероятно, вы знаете, что в каждом языке есть свой набор слов, которые невозможно перевести на другой язык или они не имеют такого же значения на наших родных языках. Поэтому в этой статье мы хотели бы разобрать необычные слова, которые существуют в русском языке. Мы считаем необходимым обогатить ваше понимание о русской культуре.

Вы будете удивлены тем фактом, что слова, которые так прочно осели в нашей речи, были изобретены известными поэтами и писателями. Новые и необычные русские слова появляются практически каждый день.

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

В русском языке существует целый ряд непереводимых слов, к которым сложно подобрать точные иностранные аналоги. Безусловно, у каждого из них есть близкие синонимы в других языках. Вот только для того, чтобы объяснить тонкие оттенки значений, непонятные носителям других культур, подчас требуются целые словарные статьи. Наиболее полное исследование таких лингвоспецифических слов русского языка принадлежит австралийскому исследователю польского происхождения Анне Вежбицкой.

* прагматичный - практичный (приземленный).
* эпатировать - поражать (ошеломлять, шокировать).
* волонтер - доброволец.
* коллизия - столкновение (конфликт).
* суфражистка - феминистка.
* кайман - крокодил.
* генезис - происхождение (возникновение, зарождение).
* утрировать - преувеличивать.
* неглиже - полуодетый.
* амбивалентный - двойственный (неоднозначный).
* ортодоксальный - непреклонный (правоверный).
* кредо - мировоззрение.
* профан - невежда (дилетант, непрофессионал).
* диффамация - клевета (сплетня).
* раритет - редкость.
* жантильный - кокетливый (жеманный).

На англоязычном сайте Slavorum вышла статья о 25 необычных для иностранцев фактах о России. Многие из этих фактов способны удивить не только иностранцев, которые не так уж и хорошо знакомы с Россией, но и русских людей. Например, знали ли вы, что у медведей есть зависимость? А знаете, чем выделился московский McDonalds среди всех макдаков в мире? Вот и мы не знали, так что представляем вашему вниманию перевод этой статьи:

Наш русский язык богат и красив. В данном разделе мы разместили интересные, необычные, устаревшие, редкие слова русского языка и их значения. Также представлен список самых длинных слов русского языка.

Абулия это означает — отсутствие воли, нерешительность, неразумие.

Лотошить это означает — говорить торопливо, несвязно; болтать.

Серпать — хлебать вслух, звучно.

Авания — это оскорбление, обида.Агора — это городская площадь, рынок, базар.

Аква тофана это означает — яд.

Увет — увещевание, совет, наставление.

Аспиды — ядовитые змеи

Гривуазный — игривый, нескромный.

Слова с 5 согласными подряд - агентство, вредительство, носительство, издательство, строительство, ангстрем, бодрствование, вальдшнеп.
Слово с 6 согласными подряд - адъюнктство.
Слово с 6 согласными подряд и одной гласной - взбзднуть.
Слово с 7 согласными подряд - контрвстреча (возможно придуманное).
Слова, заканчивающиеся на 3 согласные подряд - регистр, алебастр.
Слово с 3 гласными подряд (так называемое зияние) - сияет.
Слово с 4 гласными подряд - радиоаэронавигация.
Слова с 3 буквами е подряд - длинношеее, змееед.
Слова с 3 буквами о подряд - зоообъединение, доооновский.
Слова с 3 буквами щ - защищающийся, ощущающий.
Слово с 4 буквами я - появляющаяся.

Изучение иностранных языков, умение думать больше чем на одном языке, развивает гибкость мышления. Эту идею иллюстрирует нижеследующий список.
Предполагать, что английский, или любой другой язык способен выразить все многообразие человеческого опыта настолько же высокомерно насколько и наивно.

Поделиться на FacebookРассказать ВКонтактеПоделиться на ok.ru

Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе. Чтобы не производить впечатление старомодного человека, можно приучить себя не употреблять слова и выражения, которые остались в прошлом.

AdMe.ru приводит список слов, которые лучше не использовать в общении, и их современные аналоги.

Списочек местами странный, но все же интересный