Непереводимые слова

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1| Развернуть сообщения

Рецензия на « 50 плюс 25 слов, которых нет в русском языке » ( Локсий Ганглери )
Очень интересно! И сразу мысль - надо изучать и дополнять друг друга народам Земли. А мы… Эх!
Заявить о нарушении

Поделиться на FacebookРассказать ВКонтактеПоделиться на ok.ru

Людям, владеющим русским языком, повезло: в нашем распоряжении тысячи незаменимых слов, способных завернуть в красивую упаковку наши мысли. Но другие языки тоже не плошают, даже наоборот, поражают непереводимыми на русский выражениями. В одном слове может быть столько смысла, что при переводе хватит на целое предложение. Без сомнения, они вам понравятся куда больше, чем все эти новомодные «хайпы», «свайпы» и иже с ними.

Мы в  AdMe.ru узнали иностранные слова, которые точнее любой энциклопедии описывают привычные жизненные ситуации.

В мире современной коммуникации заголовок играет ключевую роль. Он является первым, что видит читатель, и часто единственным, что определяет, стоит ли тратить время на чтение материала. Хороший заголовок способен привлечь внимание, вызвать интерес и мотивировать к действию. В этой статье мы рассмотрим основные аспекты создания эффективных заголовков, их структуру, психологические аспекты и практические рекомендации.

Достижение уровня Proficiency в английском языке — это вершина языкового мастерства, которая открывает двери к свободному общению, пониманию сложных текстов и уверенному использованию языка в любых ситуациях. Одним из ключевых элементов этого уровня является обширный словарный запас, который позволяет выразить свои мысли точно и изящно. В этой статье мы рассмотрим 25 необходимых слов, которые помогут вам не только сдать экзамен на уровень Proficiency, но и сделать ваше английское более совершенным.

На уровне Proficiency важно уметь выражать сложные идеи и нюансы. Для этого вам понадобятся слова, которые позволяют передать тонкие различия в значении.

Английский язык — это один из самых распространённых языков в мире, и его изучение открывает двери к новым возможностям. Однако многие начинающие изучать английский сталкиваются с трудностями, пытаясь разобраться в грамматике и лексике. Но что, если начать с основ? Изучение 850 базовых слов английского языка — это первый шаг к свободному общению. Эти слова составляют ядро лексики, которая используется наиболее часто, и они помогут вам понять и быть понятым в большинстве ситуаций.

Выбор 850 слов не случайный. Это оптимальное количество для того, чтобы покрыть основные темы и ситуации, с которыми вы столкнётесь в повседневной жизни. Эти слова включают:

Русский язык, несмотря на свою сложность и богатство, часто становится полем для ошибок. Даже те, кто считает себя грамотным, могут невольно совершать их. В этой статье мы рассмотрим топ-10 самых распространённых ошибок, которые допускают говорящие и пишущие на русском языке, и поделимся советами, как их избежать.

Одна из самых распространённых ошибок — это путаница между словами "что" и "что". Многие не замечают разницы между ними, что приводит к неверному написанию.

Наш русский язык богат и красив. В данном разделе мы разместили интересные, необычные, устаревшие, редкие слова русского языка и их значения. Также представлен список самых длинных слов русского языка.

Абулия это означает — отсутствие воли, нерешительность, неразумие.

Лотошить это означает — говорить торопливо, несвязно; болтать.

Серпать — хлебать вслух, звучно.

Авания — это оскорбление, обида.Агора — это городская площадь, рынок, базар.

Аква тофана это означает — яд.

Увет — увещевание, совет, наставление.

Аспиды — ядовитые змеи

Гривуазный — игривый, нескромный.

Одни из них могут показаться неправильными, другие удивят своей редкостью. Но все они есть в словарях.
1. Зряшный
Как нетрудно догадаться, это прилагательное образовано от слова «зря». Да‑да, оно есть в словарях, хоть и с пометой «разговорное».
Вы можете называть зряшными беседу, затею, усилия — всё, что делается напрасно, пустое. Человек тоже может быть зряшным: это слово применяется ещё и в отношении кого‑то или чего‑то ни на что не годного.
2. Посюсторонний
Словом «потусторонний» никого не удивишь, а вот его антоним почему‑то кажется каким‑то неправильным. Однако он включён в словари. Так что полтергейстам и монстрам мы можем противопоставить вполне реальные земные силы и с полным правом назвать их посюсторонними.
3. Всегдашний

Поделиться на FacebookРассказать ВКонтактеПоделиться на ok.ru

Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе. Чтобы не производить впечатление старомодного человека, можно приучить себя не употреблять слова и выражения, которые остались в прошлом.

AdMe.ru приводит список слов, которые лучше не использовать в общении, и их современные аналоги.

Мы нечасто задумываемся о том, как слова, которые мы используем, возникли, и как их значения могли измениться со временем. Между тем, слова — это вполне себе живые существа. Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются.

У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и напротив, быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении. Изучением истории лексики и происхождения слов занимается интереснейшая наука — этимология.

Вокзал