Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Замок джереми айронса.
2. На смену кротовухи пришла змеевуха.
3. Веселые будни анестезиолога!
4. 9 января 2009 года 23-летний Криштиану.
5. Бешенство: болезнь, которая не даёт вторых шансов.
6. Мать тутанхамона. Знаменитый юный царь тутанхамон был сыном фараона - еретика эхнатона.
7. 9 лет работаю узисткой в больнице.
8. Алгоритм действий. Сейчас половина людей вокруг кашляет, но никто не понимает, что происходит.
9. Меня объединяет с Овечкиным любовь.
10. Что происходит за закрытыми дверями атомных станций?
11. Исследователи уверены, что совместный сон мешает женщинам полноценно отдыхать.
12. Эксперты утверждают, что дело в позах - некоторые из них нагружают ягодицы и бёдра даже сильнее традиционных упражнений.
13. По данным ран, ночью произошло три вспышки предпоследнего класса мощности.
14. Мода 2025 года - это настоящее безумие!
15. Он работу своей мечты нашел!
16. После того, как я съел гороховый суп, я почувствовал, что внутри у меня начинается настоящее шоу - мини - газовая атака!
17. Любители роллов, держитесь.
18. Что на самом деле поется в песнях, когда начинаешь понимать английский язык.
19. Зумер устроил истeрику и расплaкался из-за того, чтo на рaбочем месте егo просили.
20. Ты меня своей попкой хочешь удивить?
21. Специалисты установили, что интимная близость по утрам способна увеличить эффективность мужчин на 70%.
22. Семья из Германии живёт в одном месте уже три тысячи лет.
23. В аэропорту схипхол (Амстердам) внутри часов можно увидеть, как человек рисует стрелки, меняя их расположение каждую минуту и час.
24. Это гавиал, близкий родственник крокодила, живёт в Индии и Непале.
25. Собака с длинной шелковой шерстью и аристократичным взглядом пользователей покорила.
26. Жак - ив Кусто и его команда в подводном доме "Морская Звезда".
27. Андский кондор - самая большая хищная птица в мире.
28. Колоколо, или пампасная кошка (Leopardus Colocolo), - одна из самых редких и малоизученных диких кошек южной Америки.
29. А вы знали?
30. Африканцы призывают отказаться от географических карт, которые "Уменьшают" их континент.
31. 107 лeт нa пивe и ocтpoй eдe: aмepикaнкa лoмaeт вce cтepeoтипы o зож.
32. Застывшие во времени: богомол возрастом 30 миллионов лет!
33. Главный онколог минздрава объявил о завершении доклинических испытаний инновационного препарата против онкологических заболеваний.
34. Семь раз он чудом избегал гибели в смертельно опасных ситуациях, а в конце концов сорвал джекпот - выиграл миллион долларов в лотерею.
35. В 1999 году словацкая модель Адриана скленарикова - карембе, приглашенная на вручение премии "Сезар", появилась вот в таком платье.
36. Эпическое столкновение: Поединок Пересвета и Челубея на Куликовской битве
37. В 70-е годы XX века сербская артистка Марина Абрамович осуществила поразительный эксперимент.
38. Звезда Амстердама - ягуар Нерон.
39. Какие местные ремесла и мастера можно познакомиться в Калининграде
40. Кто одержал победу в легендарной битве? Узнайте ответ из нашей статьи
41. "Внутренний Архитектор". Таким образом, если у аксолотля отрастает лапа - это не чудо.
42. В 1998 году Киану ривз познакомился с Дженнифер сайм - их связь была тихой, но глубокой.
43. Совместный приём пищи у гусят не только способствует их росту, но и способствует формированию ранних социальных связей и иерархий внутри стаи.
44. Урок 25: как эффективно изучать слова с помощью флеш-карт
45. Зачем самый древний паук на планете на себе "Печать носит"?
46. Рекомендации ВОЗ для населения: ключ к здоровому образу жизни
47. Звук на максимум - перед вами асмр в стиле утконоса.
48. Инновационные подходы к профилактике коронавируса в 2025 году
49. А вы знали что, кроме пчёл, мёд умеют делать и некоторые муравьи, а сладкий сироп умеет готовить тля!
50. Учительница из южной Кореи просто вела урок - а проснулась звездой.