Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Жемчуг традиционно считается одним из самых дорогостоящих украшений в мире, однако его происхождение не имеет никакого отношения к эстетике.
2. Остров сокотра - архипелаг в аравийском море принадлежит Йемену и находится примерно в 350 км от побережья страны.
3. В тбилиси, в одном из домов, на балконе целых 27 лет стоял автомобиль "Жигули".
4. В 91 год люди обычно думают о покое, но эта женщина оказалась в суде.
5. Лошади в ущелье Коул - пир в Иране привыкли к суровым условиям дикой природы.
6. Перед вами настоящий подводный маньячелло.
7. Фёдор Добронравов рассказал, что радуется, когда снимается с сыновьями.
8. Семья уизли вновь собралась вместе!
9. В живописном селе хрящёвка на берегу волги возвышается замок, напоминающий постройки средневековой эпохи.
10. Диaфoнизaция - это практически волшебство в мире науки.
11. Пляжный стиль и летнее настроение.
12. Любопытные факты о человеческом организме.
13. Несмотря на статус травоядного, этот зверь считается самым опасным обитателем Африки, превосходя по количеству жертв всех диких кошек.
14. Пауки могут собираться в стаи и нападать 1000 на одного.
15. Везучая неудачница. Было три лайнера - близнеца: "Олимпик", "титаник" и "британик".
16. Птица живых мышей на колья сажает.
17. Вы знаете, когда я был студентом, я мечтал познакомиться с Ахматовой.
18. 21 августа 1986 года озеро ньос издало глухой рокот, к которому местные жители уже привыкли.
19. Пляжный стиль и летнее настроение.
20. Суровые будни работника зала!
21. Контрасты японской моды: мини-юбки против термобелья.
22. Белый як - выглядит, как - будто пушистый пудель с выставки.
23. Туpиcт зacтpял в aэpoпopту нa 12 днeй.
24. Речь о лонгйире на Шпицбергене, где из-за вечной мерзлоты тела в земле почти не разлагаются.
25. Сотрудники заметили, что она перестала есть и стала вести себя вяло.
26. Такой способ используют местные жители в ряде регионов, когда рядом нет хирурга.
27. Самое главное, что жену спас.
28. Интересные факты о новорожденных.
29. Карамель на палочке. Парень решил поэкспериментировать и обмакнул луковицу на палочке в карамель, думая, что получится десерт мечты.
30. А сейчас мы проедем эту большую стену, и вы увидите район, где все бросили пить и курить.
31. Ветеринары отмечают, что ласковые слова и поглаживания снимают у животных стресс, дают чувство безопасности и укрепляют связь с хозяином.
32. Еноты - уникальные животные, которые получили преимущество в эволюционной гонке.
33. Когда она вышла на сцену, народ обомлел: толстенькая, несимпатичная, с усами над верхней губой.
34. Сидни Суини очень любит своё нижнее бельё, которое так хорошо сидит на её арбузах.
35. Эдуардо минте хесс поделился уникальными кадрами этого скрытного хищника, обитающего на юге Чили и в Аргентине.
36. Амopфoфaллуc титaничecкий выpacтaeт дo тpёх мeтpoв, a eгo пoкpывaлo изнутpи пoхoжe нa цвeт paзлaгaющeгocя мяca.
37. Концерты алексея Щербакова отменяют по всей России.
38. Исследователи из Таиланда провели пилотный эксперимент с участием женщин в возрасте от 20 до 40 лет.
39. "Ты понимаешь, что тебя уже нет?
40. Уровень заботы, который мы заслужили - или просто самый изощренный способ устроить потоп в спальне?
41. Жираф в прятки играет.
42. В Великобритании скульптура "Истина" шокировала и восхитила зрителей.
43. Анна Семенович на критику своей фигуры ответила.
44. Weleda детская зубная паста - гель, с календулой 50 мл.
45. Исследователи выяснили, что 2-3 чашки в день замедляют деградацию нейронов и уменьшают вероятность болезни альцгеймера на 15-20%.
46. Павел воля впервые за свою карьеру публично извинился за свою шутку, потому что напуган негативной реакцией корейского народа.
47. Новости из дурки: экоактивистка ходит в лоток вместо туалета и заставляет друзей делать то же самое.
48. Виктория боня продолжает свой крестовый поход против диванных критиков, и на этот раз в ход пошла тяжелая артиллерия.
49. В фильме "люди в чёрном 2" (2002) можно увидеть краткое появление Майкла Джексона в роли агента M, это было эпизодическое участие.
50. Скелет человека при ожирении практически не меняется, но сила, воздействующая на него - меняется.