Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Чем Челябинск отличается от других городов России
2. Мир под нашими ногами хранит множество удивительных адаптаций, невидимых на первый взгляд.
3. Путь на Куликово поле: история и современность
4. Способность природы создавать сложные системы на микроуровне часто превосходит наши технологические возможности.
5. Какие памятники и монументы установлены во Владивостоке
6. Шахматы в школе: как игра помогает детям учиться лучше
7. Отличная иллюстрация искажений на картах, построенных в проекции меркатора.
8. Эффективное изучение английского в онлайн-школе Skillbox
9. Где можно узнать больше о туристических возможностях города
10. Как больному коронавирусом не заразить семью: практические советы
11. Какие театры Уфы представляют классический и современный репертуар
12. Взгляните на величие галактики Андромеды!
13. Для начала: с женщиной всё в полном порядке, она благополучно добралась до берега, не получив ни царапины.
14. Мобилизация населения: кто подлежит призыву и почему
15. Есть ли музеи, посвящённые истории текстиля
16. Рекомендации ВОЗ для населения: ключ к здоровому образу жизни
17. Какие экскурсии подходят для семей с детьми
18. Молоко: 11 распространённых мифов, которые стоит развеять
19. Молочные продукты: 5 интересных фактов, которые стоит узнать
20. Учёные из великобритании важный шаг в стоматологии сделали.
21. Что вызывает землетрясения: причины и последствия
22. Марго робби стала мишенью жёсткой критики.
23. 40-Летняя женщина превратила 15-летнего подростка в сексуального раба и родила от него ребёнка.
24. Ошибки, которых стоит избегать: топ-10 самых частых ошибок на русском
25. 20 самых распространённых ошибок в общении: как их избежать
26. Топ-10 ошибок в ЦТ по русскому языку: как их избежать
27. Обоняние: 10 Интересных Фактов о Вашем Носе
28. В голливуде вновь разразился скандал!
29. Обоняние: 10 интересных фактов, которые вы, возможно, не знали
30. Необычные факты о человеческом носе
31. 18-Лeтняя aвcтpaлийкa аньян Дэн пoдeлилacь cвoими фoтoгpaфиями, и этo cтaлo нacтoящим oткpoвeниeм для мнoгих.
32. Зимa нa pуccкoм ceвepe вo вceх кpacкaх: пpиpoдa и быт eнoзepья, аpхaнгeльcкaя oблacть.
33. Самка сокола с GPS - трекером отправилась в путешествие из южной Африки в Финляндию.
34. Создание лебедя из треугольных модулей: всё, что нужно знать о модульном оригами
35. Космическое в творчестве лермонтова: анализ образов и мотивов
36. Внимание, мы представляем "Генетику Света Андрея Бровина"!
37. Почему в штате Колорадо дорожный столб "Миля 420" Заменили на"миля 419, 99"?
38. Открытие нового географического объекта: что нужно знать
39. Футуристический кошмар: в Китае есть город, где живут люди, не видящие солнца.
40. Сделать боевой пистолет: простой способ создания оружия для самообороны
41. Защитим себя и других: меры профилактики коронавируса
42. Удивительные способности и факты о дельфинах: все, что вы хотели знать
43. Секреты фотосессий на пляже: как сделать идеальные снимки девушек в песке
44. Вздутие живота после еды. «Газовые» нормы
45. 15 мистических фактов о шахматах. Мистическая тайна шахмат
46. После коронавируса: осложнения и последствия
47. Список сочинений Жоржа Бизе.
48. Биография Жоржа Бизе кратко самое главное. Жорж Бизе биография кратко – творчество композитора, самое важное и интересные факты
49. Time's Top 10 Gadgets of the Decade: A Look Back
50. Где растут мандарины и откуда они появились. Страна родина мандаринов