Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Два афроамериканца ограбили российского блогера Игоря синяка - они ворвались в его дом с ножами и забрали все ценности.
2. Первый состав поп-группы ВИА гра включал в себя следующих участниц:
3. В центральных регионах России из-за тёплой зимы зафиксирована активность хвойных клещей.
4. Ох уж, эти азиатские забавы!
5. Китоглав - редкая болотная птица Африки, известная своей неподвижной манерой охоты, когда ожидание добычи может длиться часами.
6. Девушка три года вела войну с загадочными корочками, старательно вычищая их пальцем, пока перегородка просто не исчезла.
7. Когда "Титаник" затонул, среди спасшихся пассажиров первого класса почти все были женщинами и детьми.
8. Мужик влетел в машину с таким энтузиазмом, будто собирался выиграть оскар за лучшую автоподставу.
9. Россияне самолёт в Казахстане захватили.
10. Эрнст моро - врач, спасший тысячи детей.
11. В конго построили деревянный пешеходный мост через реку за 2 миллиона долларов.
12. Сентябрь 1954-го. Нью-йорк.
13. Дэниел рэдклифф трогательное письмо новому гарри Поттеру написал.
14. Теперь девушкам мало роста, стиля и фоточек - подавай ещё длину ногтя, чтобы заранее прикинуть, какой у парня "Баклажан".
15. Африканский бро гуляет по Польше, подходит к местным девушкам с улыбкой до ушей и, как по сценарию, одна за другой начинают тормозить шаг.
16. Что на самом деле поется в песнях, когда начинаешь понимать английский язык.
17. "Я Сражалась до Последнего, но Вчера Меня не Стало".
18. Дымчaтый лягушкopoт - oднa из caмых cтpaнных птиц авcтpaлии.
19. Девушкам, как ни странно, куда приятнее аккуратный десятисантиметровый стручок.
20. На первом месте - абрикосы, бананы, земляника, смородина, орехи, печень и нежирная молочка.
21. С вечера магнитное поле планеты резко возмущено - начинается период, который особенно тяжело переносят метеозависимые люди.
22. Ах, этот удивительный и прекрасный подводный мир!
23. Кирилл Алексaндрович толмацкий - он же Децл.
24. Перед вами одно из величайших чудес природы - величественный баобаб, символ выносливости и самой жизни.
25. В Австралии 80-летняя пассажирка круиза Coral Adventurer погибла после того, как судно уплыло, оставив её на острове лизард.
26. Крокодилы обладают высоким уровнем любопытства и реагируют на движущиеся предметы как на потенциальную добычу или источник исследования среды.
27. Человечность. Снимок был сделан фотографом Анилом прабхакаром в лесах Индонезии.
28. Фотограф Андриус бурба решил взглянуть на животных … снизу!
29. В России женщин насчитывается более чем на 10 миллионов человек больше, чем мужчин, согласно данным росстата.
30. В самом сердце африканских саванн живёт одно из самых редких чудес природы - чёрный сервал.
31. Старую львицу звали джози, на момент смерти ей было 17 лет - преклонный возраст для львицы в дикой природе.
32. Эти карты выделяют высоту каждого континента в одном виде: от самых высоких вершин Азии до широких низмен Африки.
33. Маршрут 50 - cамая одинокая дорога в Америке!
34. Опасных насекомых массово заметили в Москве, Сочи, Анапе, Новороссийске, Краснодаре, а также в Бийске и Красноярске.
35. Тaк нaзывaeмaя "Бaшня Рaпунцeль" в Англии - этo бaшня кopoля Альфpeдa, впeчaтляющee coopужeниe выcoтoй 49 мeтpoв.
36. Священная грязь, живые маски: искусство западной Африки.
37. Большие наушники способны спровоцировать тракционную алопецию - выпадение волос, которое вызывается постоянным давлением и трением в области дуги.
38. Китайские ученые создали гель, заживляющий переломы за 3 минуты.
39. Падение кита: круг жизни в океане.
40. Диетологи объяснили, что оттенок еды связан с набором полезных веществ, которые мы получаем.
41. Застывшие во времени: богомол возрастом 30 миллионов лет!
42. Связь сквозь время: калязинский гигант, улавливающий эхо вселенной.
43. "Тaлибaн - туp" зa чeтвepть миллиoнa: poccиянaм пpeдлaгaют экcтpeмaльный oтпуcк в Афгaниcтaнe.
44. Рeдкий и впeчaтляющий кaдp - удapнaя вoлнa пepeд aвтoмoбилeм Hrust Supеr Sonic, мчaщимcя нa cвepхзвукoвoй cкopocти!
45. Эксперимент с замороженным биг - мак в жидком азоте.
46. От волос ни следа, при этом трубы и септики целы!
47. В Антарктиде нашли пингвиний оазис.
48. Под толщей воды, где видимость часто стремится к нулю, звук становится главным способом познания мира.
49. Headlines:
50. Героиня дня: это Эвелин ампад, которая живёт в султан - кударате, Филиппины.