Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Аэропорт с бесплатной едой!
2. Прямоугольные волны возникают, когда волны приходят сразу с двух перпендикулярных направлений.
3. Он мoжeт вecить дo пoлутopa тoнн, a в хoлкe выpacтaeт бoлee чeм нa двa мeтpa.
4. Панголины - удивительные животные Африки и юго-восточной Азии, длина их тела достигает 90 см, а хвоста - примерно столько же.
5. На фото - белуха обнимается с тюленем.
6. Находку сделали во время реставрации в историческом центре города, когда строители наткнулись на каменный свод.
7. В сети ломают голову над великой загадкой пододеяльника: как в него после стирки умудряются залезть все вещи разом?
8. На фото вольфия - самый маленький цветок в мире.
9. Мышь в улье.
10. Некоторые породы кошек и родины их происхождения.
11. Птицу, которую мы называем индейкой, в английском называют Turkey (турецкой.
12. Женская зависть - это когда перед тобой идёт ухоженная, уверенная в себе девушка, и все мужские взгляды автоматом только на неё.
13. Поклонники старых добрых ситкомов могут открывать шампанское - судя по всему, нас ждет эпичное воссоединение любимых героев.
14. На волейбольной площадке разыгралась сцена, которая заставила соцсети буквально захлебнуться от восторга и умиления.
15. Wildbеrriеs Oткpывaeт cвoй oтeль в Туpции?
16. Исследователи выяснили, что 2-3 чашки в день замедляют деградацию нейронов и уменьшают вероятность болезни альцгеймера на 15-20%.
17. Активному центру 4366 зачли сразу три вспышки категории M; теперь в его активе 66 событий.
18. Ученые и специалисты по поведению животных объяснили, почему коты так обожают коробки.
19. Почему фиолетовый цвет дороже золота стоил?
20. Найденный через 55 лет после гибели советский летчик Борис Александрович Лазарев.
21. Немецкая альпинистка поднялась на гору вместе с мужем, став четвёртой женщиной в истории, достигшей её вершины.
22. Турист заразился серьёзной инфекцией во время обряда очищения в священном источнике на Бали.
23. Китаец 10 лет строил семиэтажный дом для братьев, которые уже давно умерли.
24. Это произошло в 1956 году в зоопарке Нью-йорка, когда 5-летняя девочка оступилась и случайно попала в вольер к крокодилам.
25. Снимок был сделан 29 июля (11 августа) 1917 года неподалеку от разлива.
26. Путешествующие по Азии слоны иногда преодолевают огромные расстояния и, уставая в дороге, могут лечь отдохнуть всего на два - три часа.
27. В 70-80-е годы прошлого века в Ссср детям массово удаляли небные миндалины (гланды) в случае их увеличения.
28. Андpeй Буpкoвcкий пoкидaeт Рoccию и нaчинaeт нoвую глaву cвoeй жизни зa гpaницeй.
29. Вот так и выглядит самая настоящая и искренняя любовь.
30. Очень хотела пойти в клуб с подругами в таком платье, но почему-то парень совершенно не хочет меня отпускать в таком виде.
31. Странный феномен: каждый раз, когда я это всё дело вытираю, мне кажется, что меня кто-то зовёт, и каждый раз грызёт совесть, что я поступила плохо.
32. История, которая звучит как научная фантастика - но это реальный эксперимент Nasa.
33. Тбилиcи, 1990-е годы.
34. В эксперименте выяснилось, что на мужчин кошки мяукают в 2, 5 раза чаще, чем на женщин.
35. В Нигерии супруг шести жен скончался во время секса с пятой.
36. В соцсетях набирает популярность новый формат: девушки просят нейросеть добавить к их фото образ "Подходящего" молодого человека.
37. Девушку выгнали из спортзала из-за слишком откровенного и, по мнению персонала, вульгарного внешнего вида.
38. Эта птица не касалась земли 10 месяцев.
39. Брайан Джонсон, известный своими радикальными экспериментами над собственным телом, уверен, что путь к бессмертию уже почти пройден.
40. Девки думали, что сейчас подъедет лакшери мерс, стёкла в хлам, салон в алькантаре и пацан в рубашке нараспашку.
41. В саудовской Аравии произошёл случай, когда два родных брата обратились в суд из-за своей матери.
42. Это уже чистая клиника.
43. Во время оккупации все искали еду.
44. Константин хабенский и его пеpвая жена Анастасия официально офopмили oтношения в 2000 гoду.
45. Купить новую кабину выходит дешевле, чем приобретать весь автомобиль целиком.
46. Беременная жена пожаловалась, что с животом, вообще-то, тяжело.
47. Мастер по ремонту кофейных автоматов показал их внутренности и там не латте с пенкой, а настоящий зоопарк.
48. Когда пожилой человек не получает ответа на поздравление, его мозг воспринимает это как социальное отвержение.
49. Девушка гуляет по европейскому городку и без прикрас выдаёт своё честное мнение.
50. Скончалась женщина, которая ела одни фрукты: на момент смерти ее вес составлял менее 23 кг.