Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. 71-Летняя слониха по имени пай Лин получила перелом позвоночника после 25 лет рабского труда - ее заставляли возить по шесть туристов за раз.
2. Белуга 500 кг.
3. "Я вас не ненавижу.
4. 21 самая распространённая ошибка в русском языке, которых стоит избегать
5. Топ-10 самых распространённых ошибок в русском языке: как их распознать и избежать
6. Типы ошибок в сочинении ЕГЭ: полное руководство для подготовки
7. 99-Летняя мексиканка высказала желание, чтобы на её могиле установили огромную статую пениса.
8. Как замкнутое пространство влияет на наше восприятие реальности
9. Какие культурные мероприятия проводятся в музеях Ярославля
10. Обоняние: невероятные способности, которые вы не подозревали
11. Обоняние: 5 удивительных секретов, которые вы не знали
12. Личности Оркестра CAGMO: кто стоит за музыкой
13. Обоняние: 10 интересных фактов, которые вы, возможно, не знали
14. Обоняние: 25 интересных фактов, которые вас удивят
15. Сын погибших в авиакатастрофе Шишковой и Наумова выступил в память о родителях.
16. Когда перед природой за людей не стыдно.
17. Создание изящной двойной лебедины из треугольных модулей
18. Удивительный способ создания бумажного лебедя: подробное руководство
19. Удивительные иллюстрации к Утесу Лермонтова: взгляд художников
20. Версия Алисы в стране чудес 1933 года.
21. Небо и звезды в поэзии Лермонтова: символы и образы
22. Иван Великий и его влияние на русскую поэзию
23. 83-Лeтняя тpeнep пo фигуpнoму кaтaнию нa кoнькaх Тaмapa ocквинa oткpылa кaтoк нa бepeгу инcкoгo зaливa в сaнкт - eтepбуpгe!
24. Кратеры Лермонтова и Толстого: история и значение
25. Как создать информативное сообщение об одном географическом объекте
26. Откройте для себя мир кыргызских обычаев и обрядов
27. Потерянный в песке: Как вести себя с мужчиной в постели
28. Рампа для аварийной остановки грузовиков.
29. Красивая девушка в кепке: история одного образа
30. Книга, которая потрясает до глубины души!
31. Развитие критического мышления: ключевые этапы и методы
32. Как устранить газы в кишечнике в домашних условиях. Способы проявления метеоризма
33. С береговой базы вмф "Гремиха" вывезли все отработавшее ядерное топливо.
34. 10 величайших шахматистов всех времен. Пол Морфи
35. Секреты удивления мужчины в постели: 10 проверенных способов
36. Любовь и измена в сердце империи: история Наполеона и Жозефины Бонапарт
37. 64 цитаты о маяках.
38. Процесс нанесение пленки на микроавтобус.
39. Пpавдa ли, что кoрoвы выделяют мнoгo метaнa, или этo пропагaндa экoлогическoгo безyмия?
40. Шахматы: история и развитие
41. Есть ли коррида в Барселоне. Расписание корриды в Испании на 2023 год все города
42. Наполеон Бонапарт и его женщины: любовь, власть и интриги
43. Как сейчас живет 58-летний сын Высоцкого Аркадий. «Фамилия отца помочь не могла»: как живёт и что делает старший сын Владимира Высоцкого - Аркадий
44. Полная схема акупунктурных точек на теле человека. АКУПУНКТУРА - Название происходит от латинских слов acus -игла и punctura-колоть .
45. Эксперименты искусства: основные моменты лекции Марины Абрамович в Киеве
46. История обложки: плейбой 1953 года и его влияние на женскую эмансипацию
47. По следам иконы: ретроспектива моделей 80-х Плейбой
48. Глюк'оZа после кoнфликта с Фадеевым прoдюсера своим папой назвала.
49. Слышали ли вы когда-нибудь об удивительном медицинском открытии
50. В поисках экологического рая: самые красивые леса мира