Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Константин хабенский и его пеpвая жена Анастасия официально офopмили oтношения в 2000 гoду.
2. Очередная модель из соцсетей не понимает, как можно встречаться с шахтёром.
3. "Do you Speak English?
4. Сильная и точно независимая женщина!
5. Когда такие "Орудия Массового Отвлечения" заходят в батутный центр, атмосфера там становится менее спортивной и гораздо более … прыгающей.
6. Хорошая спина, можно рыбкам поплавать!
7. Сентябрь 1954-го. Нью-йорк.
8. В самом сердце тропических лесов Амазонки ученые обнаружили нечто необыкновенное - грибок, который ест пластик.
9. Он работу своей мечты нашел!
10. В московской семье обычный гаджет неожиданно детектором правды стал.
11. 1990 год. Американский иллюзионист и мастер трюков с освобождением Джозеф буррус решил превзойти своего кумира - легендарного Гарри Гудини.
12. Городские еноты стали меньше бояться людей и постепенно теряют дикие черты.
13. Специалисты установили, что интимная близость по утрам способна увеличить эффективность мужчин на 70%.
14. Средняя толщина льда в Антарктиде составляет невероятные 2, 16 км (1, 34 мили) - представьте себе стену льда, возвышающуюся над всем манхэт.
15. Что такое кредитная карта без процентов и как она работает
16. Гуанчи - дети вулкана.
17. Дecятки туpиcтoв oтpaвилиcь пocлe ужинa в Туpции.
18. Пещера имени Верёвкина - самая глубокая в мире.
19. Жак - ив Кусто и его команда в подводном доме "Морская Звезда".
20. Психологи утверждают, что управление автомобилем снижает тревожность лучше медикаментов.
21. Сила укуса гиппопотама может достигать 1800 килограммов на квадратный дюйм - этого достаточно, чтобы раздавить арбуз, как виноградину.
22. А убирать будет Stefan - автоматический туалет для кошек.
23. Молодёжь поколения Z всё чаще строит дружбу и романтические связи с людьми, которые стоят выше по положению.
24. Баклановая акула может достигать длины до 12 метров, но при этом питается исключительно планктоном, проходя через жабры до 2 000 тонн воды в час.
25. Астрономы предупреждают: воздействие шторма может вызвать головные боли, скачки давления и упадок сил у метеозависимых людей.
26. Сайга не выживает в неволе, поэтому в зоопарках ее найти невозможно.
27. Анохиния. Так называется врождённое или приобретённое отсутствие ногтевых пластин.
28. История акул - это не только захватывающие факты о самих животных, но и уроки для человечества.
29. Даже самые умные города еще не научились так виртуозно управлять внутренним климатом, как это делают небольшие термиты в африканских саваннах.
30. Знаете ли вы, что актер в костюме инопланетянина - ребенок с ограниченными возможностями?
31. Аcпеpaтуc - caмые кpacивые и злoвещиe oблaкa.
32. Дуа липа носит Birkin так, как задумал сам Hermes.
33. После проливного дождя в Массачусетсе у самого порога дома обнаружили крошечного енота - мокрого и беззащитного.
34. В кёльнском соборе прошёл органный концерт с саундтреком из фильма "Интерстеллар".
35. В 1999 году словацкая модель Адриана скленарикова - карембе, приглашенная на вручение премии "Сезар", появилась вот в таком платье.
36. Очень сложные слова: как с ними справиться
37. Уровень Proficiency: 25 необходимых слов для идеального английского
38. Где можно узнать больше о туристических возможностях города
39. Бывало у вас такое: купаешься в озере, наслаждаешься отдыхом, а потом выходишь на берег и видишь вместо пальцев на руках - изюм.
40. Абcoлютный peкopд oдинoчecтвa: 2 миллиoнa cвaйпoв в пуcтoту!
41. Зачем самый древний паук на планете на себе "Печать носит"?
42. Жизнь в квартире с больным: вызовы и возможности
43. Какие возможности для активного отдыха есть в Архангельске
44. 35+ интересных фактов о молоке, которые стоит знать каждому ребенку
45. Когда ворона болеет, она ищет … муравьев.
46. Молоко: 3 мифа, которые вам стоит знать
47. Какие экологические инициативы реализуются в Москве
48. Последняя фотография Джона эдвардса Джонса запечатлела тень обреченности, предвестие его подземной могилы.
49. Возраст человечества. 1. возраст рода Homo (примерно 2, 8 млн лет).
50. Ляйсан утяшева поделилась, почему выбрала США для родов.