Интересные факты

Все самое интересное со всего мира!

Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы — это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки . А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.

Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:

С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.

А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.

«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.

Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:

Значение фразеологизмов в русском языке. Фразеологизмы — единицы лексики

Последние обновления на сайте:

1. Магазин, в котором живут тысячи оттенков.
2. Весной в японском парке Hitachi Seaside Park холмы покрываются миллионами немофил.
3. В океане найдено существо с сотней глаз.
4. Не маленький, а просто переболел: в интернете активно обсуждают неожиданное последствие редкой болезни.
5. Лестница статуй, Киото, Япония.
6. Шарлиз терон в свои 50 решила, что жизнь слишком коротка для поиска "Того Самого" и скучных обязательств.
7. В живописном селе хрящёвка на берегу волги возвышается замок, напоминающий постройки средневековой эпохи.
8. Она призналась что ради правдоподобия ей пришлось подолгу находиться обнажённой перед солдатами, чтобы добиться нужного эффекта в кадре.
9. Специалисты эту особенность гетерохромией называют.
10. Знаете, мы немножко потерянные люди.
11. Самый старый айсберг растаял в мире.
12. Могила Христофора Колумба, Кафедральныи собор в Севилье.
13. Птица живых мышей на колья сажает.
14. Летом 1858 года в Лондоне произошло "Великое Зловоние" - экологическая катастрофа.
15. Почему "Грачи" на самом деле грустная картина Прилетели.
16. 30 марта 1945 года.
17. Выглядит как милый щенок (ну почти!
18. В алматы появилась инсталляция, от которой мурашки.
19. Тот самый момент, когда отключили горячую воду, но ты хакнула матрицу.
20. Потому что нейлон очень быстро перестал быть просто модной новинкой и стал стратегически важным материалом.
21. Тот самый момент, когда мошенник думал, что сорвал куш, а попал на бесплатную прожарку.
22. Меткость и стиль: когда хобби становится искусством.
23. Сайт знакомств решил предложить пользователям нечто новое: здесь можно найти не просто партнёра, а сразу "Папу в Комплекте".
24. Стив Ирвин, известный как охотник на крокодилов, был гораздо больше, чем телевизионная звезда.
25. Артефакты нашли в районе залива Абу - Кир, где находятся остатки древнего гераклиона.
26. Астрономические часы на староместской площади в Праге.
27. Взяли и сломали работу жизни.
28. А вот интересно, неужели еще не все знают, кто такой Анатолий?
29. Вице-премьер Денис Мантуров заявил о планах по изучению этой планеты дальнего космоса.
30. Пocледний человек кaзненный на гильoтине.
31. Главный френдзонщик школы: один мальчик и целый класс равнодушных "Невест".
32. Поиск идеальной лучшей подруги - задача не из легких, и иногда этот процесс приводит к весьма нестандартным решениям.
33. Астронавты международной космической станции запечатлели одно из редчайших атмосферных явлений - спрайты и синие джеты в верхних слоях атмосферы.
34. Парень провёл 4 дня и 3 ночи, почти без перерыва играя в онлайн - игры.
35. Поехали в тур на байках по тайской заднице, ветер в лицо, эмоции зашкаливают, чувствую себя героиней боевика.
36. По данным Daily Mail, в Афганистан при власти талибан приняли нормы, которые звучат дико: мужу можно избивать жену - если "без Серьёзных Травм".
37. Пещера веревкина в Абхазии.
38. Австралийская семья устроила барбекю в кемпинге - и неожиданно оказалась в окружении десятков "Пальмовых Воров" - крупных наземных ракообразных.
39. Эта история не просто о силе тела.
40. Подтанцовка Татьяны Булановой покорила соцсети.
41. Актёpa зaмeтили нa плoщaдкe пpoeктa "Эбeнeзep: Рoждecтвeнcкaя Иcтopия".
42. В горах гарц, всего в двух с половиной часах от Берлина, установлен необычный памятник ведьме.
43. Все вокруг в футболках - а ты в свитере.
44. Кэтрин морнхайнуэй узнала о тяжёлом диагнозе на 14-й неделе беременности.
45. Скорость была такая, что ее реально подкинуло - и в этот момент у мозга один вопрос: это аттракцион или обычная поездка.
46. В 1987 году фотограф из Венгрии Аттила Манек сделал на рынке в Будапеште снимок матери и дочки.
47. Снимок был сделан 29 июля (11 августа) 1917 года неподалеку от разлива.
48. Он уверен, что полностью автоматизированное производство избавит человечество от необходимости работать.
49. Гигантский пчелиный улей.
50. Очень хотела пойти в клуб с подругами в таком платье, но почему-то парень совершенно не хочет меня отпускать в таком виде.