Режиссер Квентин Тарантино изначально планировал взять на роль о - рен ишии из "Убить Билла" исключительно японскую актрису.
Однако перед началом кастинга он посмотрел боевик "Шанхайский Полдень", где Люси лью сыграла принцессу пэй пэй вместе с Джеки чаном и Оуэном Уилсоном. Там же он впервые и заприметил азиатскую красотку.
Тарантино был настолько впечатлен ее актерской игрой и экранным присутствием, что принял решение полностью переписать персонажа. Он изменил происхождение о - рен ишии, сделав ее наполовину японкой, наполовину китаянкой американского происхождения, чтобы роль могла достаться именно Люси лью.
Сама актриса позже подтверждала это в интервью, а Тарантино тогда сразу посмотрел "Ангелов Чарли", так как те вышли в том же 2000 году и моментально утвердился в том, что Люси лью - идеальная для его проекта актриса, так как экранного времени и разнообразие образов у неё было там значительно больше.
