Английское название зонтика - Umbrella - образовано от латинского Umbra - "Тень", а русское происходит от голландского "зондек", в переводе - "навес от солнца".
Кстати, впоследствии от "зонтика "Отбросили Суффикс - ик, Чтобы оно не Было Похоже на Уменьшительное, как, Например, Бантик или Фантик, и Получилось Слово"зонт", аналогов которому нет в других языках
.