Вот уже 15 лет аист, преодолевая 13 тысяч километров, прилетает к своей раненой подруге.

Каждый август аист по имени клепатан вынужден оставлять свою подругу малену, чтобы мигрировать в южную Африку. К сожалению, малена не может улететь вместе с ним - 22 года назад ее ранил охотник, и с тех пор она остается одна и терпеливо ждет своего суженого. И вот уже на протяжении 15 лет верный клепатан, преодолевая расстояние 13 тысяч километров, возвращается к своей любимой в марте
.