Как будет по чувашски я тебя люблю. Я тебя люблю - на разных языках мира
Как будет по чувашски я тебя люблю. Я тебя люблю - на разных языках мира
"Я тебя люблю" на 88 языках мира!!!
------------------------------
(В копилку писателя)
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик ху-ид ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Чуркесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К"тыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латышский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т"юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский - Я ту волети
61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин синэ яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский - Мэн сэни севаман
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пьяр карта хум
79. Чешский - Мам те раад
80. Чувашский - Эп сана йорадап
81. Шведский - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ску дес
88. Туркменский - Мен Сени Соййарин.
Котенок по чувашски. "Кошка" - на разных языках мира.
Румынский - Писикух
Хинди - Минус
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Гм? поскольку у кого-то сайт дереться с компом, давайте я вот так лучше под кат )) Извините за причиненные неудобства!
Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)
Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а"). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко
То-то я смотрю кошка у меня порой ну такая итальянка, шо дальше некуда! )))))))
Если боян - простите, больно не бейте! )
UPD: Товарищи мопед не мой! )
Лучше вспомните что не входит в этот список из собственных наблюдений, интересно же! ))
UPD2: Поправки и дополнения от ру_кэтовцев.
ferisa - испанский: гато / гата (gato" или "gata"), котенок - гатито )
ekatarinas - японский: неко. Я бы даже сказала нэко!
ni_katya - испанский котенок: гатиНо?, украинский: кот - кіт, кошка - кішка, котёнок - кошенЯ
allein_ingwar - немецкий: котенок - кэтцхен (Kätzchen),азербайджански кошка - пишик
redfox6 - латышский: катис
avida - эстонский: кошка/кот -кассь, если разговорный "киса" - киису
loco_bird - татарский: "псий" или "псяй"
zaiats_interist - румынский: кошка - писИка, кот - мотАн, котенок - писОй
так, продолжаем обновляться ))):
fineto(bely4) - иврит(!):кот -"хатуль" кошка - "хатуля" котенок - "хатальтуль
carolinknekt - шведский: кот, кошка - "катт", а не "кэтт"; котенок - kattunge, "каттюнге", в очень грубой транскрипции, дословно - "детеныш кошки"
carolinknekt - бенгали: бирАл . Вау! самые экзотически познания на данный момент! )))
feles_gracilis - немецкий: кот - катэр (Kater), кошка - катцэ (Katze), котенок, как уже исправили, - кэцхен
sokoljut - сингали (Шриланка): пусса. Вау! Опять экзотица! А еще (если верить табличке) по филиппински тоже пуса! ))
el_sabia - эстонский: можно сказать - кытс, это кот м.р.
guguska - эстонский: Котенок - кассипоег, уменьшит.-ласкат - киисуке (кошечка), киисупрейли (дословно кошка-барышня) и нурруйа (мурлыка)
_sess_ - корейский: правильнее произносится "кояни" (koyangi)
tifosi_tiffani - итальянский: гаттина - это именно мелкая кошь, а взрослая будет гатта. Маленький котёнок мужского пола - гаттино. Хотя, ин - это уменьшительно-ласкательный суффикс, можно в принципе и больших кошаков так называть, но изначально всё-таки - гатто и гатта.
Русско чувашский онлайн переводчик. Транскрипт
1 Русско чувашский переводчик онлайн >>> Русско чувашский переводчик онлайн Русско чувашский переводчик онлайн ISBN Предлагаемое издание содержит информацию о происхождении малоупотребляемых ныне чувашских имен. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям. RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина. Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим. В ходе работы привлечены данные многих языков: тюркских, финно-угорских, монгольских, а также русского, арабского, персидского. Это делает наш словарь чувашский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. ISBN Предлагаемое издание содержит информацию о происхождении малоупотребляемых ныне чувашских имен. Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру. В районе насчитывается около 80-ти сел и деревень, в которых действую 26 сельскохозяйственных предприятий и более 200 фермерских хозяйств. Статистика В настоящее время у нас есть переведенных фраз. Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, Второе исправленное, дополненное издание. Файлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Просто войдите и добавьте новый перевод. Берлин, с. При некоторых русских словах вследствие отсутствия эквивалентных слов в чувашском языке даны краткие толкования и примеры на употребление их. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков. В этом отношении должно различать: Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Русско чувашский переводчик онлайн Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Используя продукты Glosbe, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Население городка около 13 тысяч человек. Словарь содержит около слов современного чувашского литературного языка, включая и устаревшие слова, встречающиеся в произведениях современных чувашских писателей. Мы предлагаем не только словарь чувашский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.