Упоминания Нибиру в месопотамских табличках отрывочны, часто связаны с эпитетами Мардука , что даёт повод для разных толкований. Астрономические ассоциации затрудненны тем, что из-за предварения равноденствий расположение звёзд на небе отличалось от современного. В частности, в эпоху шумеров полярной звездой был Тубан , α созвездия Дракона (Тиамат). Другой нюанс в том, что в Древнем мире Земля считалась плоской , омываемой океаном (морем Тиамат), в частности так трактуются понятие «двух небесных ворот» по сторонам горизонта, в которые «уходят» звёзды на закате, и по «подземному миру» «переправляются» (шумер. «нибиру») на восход.
