Гамбургский счет, что это такое. Гамбургский счет
Гамбургский счет, что это такое. Гамбургский счет
Многие слышали выражение «Гамбургский счет». Что это значит, и как использовать данный фразеологизм мы расскажем прямо сейчас.
Впервые выражение Гамбургский Счет появилось в советской литературе. Известный писатель и критик Виктор Шкловский в 1928 году опубликовал сборник статей под общим названием «Гамбургский счет».
Там он рассказывает, что в Германии существовала давняя традиция между спортсменами.
Дело в том, что все борцы, выступающие перед публикой, чаще всего выполняли заказ своих хозяев. То есть по сути, это были постановочные бои, или, как мы сегодня говорим – купленные.
Спортсмены отважно сражались, но, в конечном счете, побеждал тот, кого назначали «сверху».
Тем не менее, чтобы понимать реальное положение дел и действительную силу каждого борца, они собирались один раз в год в гамбургском трактире. Закрыв двери на замок и плотно завесив окна, соперники начинали сражаться. И здесь уже никто никому не поддавался. Борьба была честная и справедливая, а не так, как на выступлениях перед большой публикой.
Шкловский заканчивал этот пример словами: «Гамбургский счет необходим в литературе», имея в виду, что среди писателей было много проходимцев и тех, кто публиковался «по блату», а не по таланту, и что таковых нужно отсеивать по гамбургскому счету.
Это крылатое выражение почти сразу стало популярным среди литераторов, а потом и вообще, в среде творческой интеллигенции.
Интересен факт, что в Гамбурге ни один из старых жителей понятия не имеет ни о каком трактире, где борцы выясняли бы свою подлинную силу в честных состязаниях. Да и никаких исторических сведений по этому поводу нет. Поэтому считается, что писатель Шкловский использовал для иллюстрации своей мысли не достоверные источники, а красивую легенду.
Хотя кого это интересует, если крылатое выражение плотно вошло в обиход и все понимают его смысл!
Значение выражения и примеры
Выражение Гамбургский Счет обозначает нечто честное и справедливое, о чем судят без подтасовок и фальши.
Чтобы правильно использовать этот фразеологизм ознакомьтесь с несколькими примерами.
— Ты мне еще ответишь по гамбургскому счету!
— Он хороший специалист, но по гамбургскому счету едва ли выдержит конкуренцию.
Иными словами, используйте выражение, как синоним понятиям «на самом деле», «по-настоящему», «в действительности».
Нравятся интересные факты, умные слова и фразы? Добавляйтесь на InteresnyeFakty.org в любой социальной сети – с нами всегда интересно.
Гамбургский счет синоним. Примечания
- Гамбургский счёт (неопр.) (Национальная психологическая энциклопедия). vocabulary.ru. Проверено 12 сентября 2017.
- Шкловский В. Гамбургский счёт и по большому счёту // Вопр. культуры речи / Акад. наук СССР. Ин‑т рус. яз. Гл. ред. С. И. Ожегов . - М. : Наука , 1965. - Вып. 6. - С. 129-131. - 241 с. - 8500 экз.
- Шкловский В. Гамбургский счёт . - Л. : Изд‑во писателей в Ленинграде, 1928. - С. 5. - 247 с. - 4000 экз.
- Putin hat da noch eine Hamburger Rechnung offen (нем.) . Die Welt (24.10.2014). Проверено 15 сентября 2017.
- Вальтер Харри. О двух «немецких» эптонимах в русском языке (Гамбургский счёт; Кто опаздывает, того наказывает история) (неопр.) . Проблемы истории, филологии, культуры (2011). Проверено 12 сентября 2017.
Ответ по гамбургскому счету это. История происхождения выражения: Гамбургский счёт
Значение: Абсолютная справедливость и честность. В суждении, высказывании.
Писатель. Так скажем - сложной литературной судьбы. Видимо изрядно устав от ругани коллег в его адрес — Шкловский стал критиком. Автор множества критических статей и книг. Весьма едких и порой жестоких. (Что ничуть не удивительно.) Ему было у кого поучиться из своего литературного окружения. В итоге, сам изрядно подвергавшийся критике — излил старые обиды. Некоторым образом отомстил.
Цитата: "Советская власть научила литературоведение разбираться в оттенках говна". © Виктор Шкловский
В 1928 он написал цикл критических статей в виде книги «Гамбургский счет».
Цитата: «Гамбургский счет - чрезвычайно важное понятие. Все борцы, когда борются, жулят и ложатся на лопатки по приказанию антрепренера. Раз в году в гамбургском трактире собираются борцы. Они борются при закрытых дверях и завешанных окнах. Долго, некрасиво и тяжело. Здесь устанавливаются истинные классы борцов, - чтобы не исхалтуриться. Гамбургский счёт необходим в литературе».
© В.Шкловский
Наука НЕ находит подобных исторических фактов. Скорее всего это было плодом фантазии автора. Смутным воспоминанием из заграничных путешествий. Так сказать - некоторой убедительной и красочной подробностью, приведённой для правдоподобия.
Цитата запомнилась "худосочной и мягкотелой" интеллигенции за приведением мужественных и сильных образов. Утвердившись в выражении "По гамбургскому счёту".